学院新闻

优秀

良好

合格

不合格

1

都天威

从生态翻译理论视角分析商务英语信函中模糊语的汉译

An Analysis on Translation Strategies of Fuzzy Language in Business English Correspondence from the Eco-Translatological Perspective

√

2

李婷

翻译伦理视角下电影片名的翻译

Study on Film Title Translation from the Perspective of Translation Ethics

√

3

李亚杰

《逃离》中女性话语的语用研究

A Pragmatic Approach to Women’s Language in Runaway

√

4

施媛媛

华盛顿邮报体育新闻中的概念隐喻研究

Study on Conceptual Metaphor in Washington Post Sports News

√

5

刁丽杰

英语新闻标题前景化形式的研究——以《经济学家》标题为例

A Study on Foregrounding in English News Headlines—Take Headlines in The Economist as Examples

√

6

隋福文

概念整合理论视角下商业广告的意义构建-以梅赛德斯-奔驰和奥迪广告为例

A Study on Meaning Construction of Commercial Advertisement Based on Conceptual Integration Theory – Cases Study of Mercedes-Benz and Audi

√

7

张湘雨

卡梅伦挽回苏格兰系列演讲的批评性话语分析

A Critical Discourse Analysis of Series of Speeches Given by David Cameron for Begging Scotland’s Stay

√

8

祁珺

百事可乐平面广告的多模态话语分析

Multimodal Discourse Analysis of Pepsi Print Advertisements

√

9

吴修磊

奥巴马每周电视讲话中模糊修辞的顺应研究

A Study of Adaptability of Fuzzy Rhetoric in Obama’s Weekly Address

√

10

伏慎凤

《雾都孤儿》小说叙事中的概念转喻研究

A Study on Narratives in Oliver Twist from the Perspective of Conceptual Metonymy

√

11

吴疆

从功能对等理论看情景剧字幕翻译——以《摩登家庭》为例

On the Translation of Sitcom Subtitle from the Perspective of Functional Equivalence-A Case Study of Modern Family

√

12

许文晶

《红高粱家族》英译本的归化和异化研究

Study on Domestication and Foreignization in English-Chinese Versions of Red Sorghum

√

13

杨亚琼

情景语境视角下《嘉莉妹妹》中人物对话研究

A Study of Dialogues in Sister Carrie under the Context of Situation

√

14

金慧

《紫色》中关于身份和权利关系的批评性语篇分析

A Critical Discourse Analysis of Identity and Power Relations in the Color Purple

√

15

吕田

江戸期唐通事の漢訳手法に関する研究--『忠臣蔵演義』を例として

江户期唐通事的汉译手法研究    ——以《忠臣藏演义》为例

√

16

牟玮

俄汉谚俗语中语言世界图景的差异

Различие между русской и китайской языковыми картинами мира в поговорках и пословицах русского и китайского языков.

√

17

苑亚楠

翻訳補償対策における『蛙鳴』の和訳の研究

翻译补偿策略下的《蛙》日文译本研究

√

18

曹蒙蒙

补偿理论下《酒国》俄译本的翻译策略研究

                ——以叶戈罗夫的译本为例

Исследование тактики перевода переведённого романа《Страна вина》на русском языке с точки зрения теории компенсации

          ——на примерах переводного текста И.А.Егорова  

√

19

陶志丹

英语动物习语的概念整合理论视角研究

A Study of English Animal Idioms from the Perspective of Conceptual Integration Theory

√

20

王丹莉

从翻译美学视角看杨宪益《红楼梦》诗词英译的审美再现

On Aesthetic Representation of Yang Xianyi’s English Translation of the Poems in A Dream of Red Mansions from the Perspective of Translation Aesthetics

√